fix(naming): Apply generic + proper name convention

Components now use format: genérico (NOMBRE_PROPIO)

- secretaria (CLARA/MARGARET) - ingesta
- administrativo (MASON) - enriquecimiento
- contable (FELDMAN) - consolidación
- producción (ALFRED/JARED) - orquestación
- auditoría (SENTINEL) - planificado

Clarifies that components are microservices, not AI.
DECK/CORP are designed to USE AI services, not contain them.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

00_VISION/filosofia.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 ### 1. Constructores, no gestores
 
-Las instancias Claude son **constructores de arquitecturas**, no gestores permanentes.
+ARCHITECT (con Claude) es un **constructor de arquitecturas**, no un gestor permanente.
 
-- Cada instancia diseña y construye la arquitectura de un servidor
+- ARCHITECT diseña y construye la arquitectura de cada servidor
 - Cuando la arquitectura esté madura, el servidor será **clonable e independiente**
-- Funcionará sin necesidad de su instancia Claude
-- Solo los servidores del propietario original mantienen conexión con Claude
+- DECK y CORP funcionan sin conexión a ARCHITECT ni a Claude
+- Son sistemas diseñados para **usar** servicios de IA (APIs externas, RunPod), no para contenerla
 
 ### 2. Descentralización operativa
 

00_VISION/glosario.md

@@ -27,26 +27,39 @@
 
 ---
 
-## Agentes
+## Componentes (Microservicios)
 
-### Ingesta
-| Agente | Servidor | Puerto | Descripción |
-|--------|----------|--------|-------------|
-| **CLARA** | DECK | 5051 | Recoge información personal, log inmutable |
-| **MARGARET** | CORP | 5051 | Recoge información corporativa, log inmutable |
+> **Nota:** Los componentes tienen nombres de persona pero son **microservicios backend**, no IA.
+> Están diseñados para consumir servicios de IA externos (APIs, RunPod), no para contenerla.
 
-### Orquestación
-| Agente | Servidor | Puerto | Descripción |
-|--------|----------|--------|-------------|
-| **ALFRED** | DECK | 5052 | Flujos predefinidos personales |
-| **JARED** | CORP | 5052 | Flujos predefinidos corporativos (más potente) |
+### secretaria (ingesta)
+| Componente | Servidor | Puerto | Descripción |
+|------------|----------|--------|-------------|
+| **secretaria (CLARA)** | DECK | 5051 | Recoge información personal, log inmutable |
+| **secretaria (MARGARET)** | CORP | 5051 | Recoge información corporativa, log inmutable |
 
-### Procesamiento
-| Agente | Servidor | Puerto | Descripción |
-|--------|----------|--------|-------------|
-| **MASON** | CORP | 5053 | Enriquecimiento, ventana flotante 24h |
-| **FELDMAN** | CORP | 5054 | Consolidación final, blockchain, inmutable |
-| **SENTINEL** | - | - | Auditoría LIGHT (5min) + DEEP (1h) [planificado] |
+### administrativo (enriquecimiento)
+| Componente | Servidor | Puerto | Descripción |
+|------------|----------|--------|-------------|
+| **administrativo (MASON)** | DECK | 5053 | Enriquecimiento, ventana flotante 24h |
+| **administrativo (MASON)** | CORP | 5053 | Enriquecimiento, ventana flotante 24h |
+
+### contable (consolidación)
+| Componente | Servidor | Puerto | Descripción |
+|------------|----------|--------|-------------|
+| **contable (FELDMAN)** | DECK | 5054 | Consolidación final, blockchain, inmutable |
+| **contable (FELDMAN)** | CORP | 5054 | Consolidación final, blockchain, inmutable |
+
+### producción (orquestación)
+| Componente | Servidor | Puerto | Descripción |
+|------------|----------|--------|-------------|
+| **producción (ALFRED)** | DECK | 5052 | Flujos predefinidos, orden de ejecución |
+| **producción (JARED)** | CORP | 5052 | Flujos predefinidos, orden de ejecución |
+
+### auditoría (planificado)
+| Componente | Servidor | Puerto | Descripción |
+|------------|----------|--------|-------------|
+| **SENTINEL** | - | - | Auditoría LIGHT (5min) + DEEP (1h) |
 
 ---